1
00:00:05,005 --> 00:00:06,335
එක වැඩක් තියෙනවා.

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,593
පාතාලයද?

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,884
මුහුණට මුහුණ.

4
00:00:11,887 --> 00:00:15,347
ත්‍යාග දඩයම් කිරීම
සංකීර්ණ වෘත්තියකි.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,272
අවසන් කිරීමේ සාක්ෂිය

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,900
අඩු ගාස්තුවකට ද පිළිගත හැකිය.

7
00:00:24,358 --> 00:00:27,438
මගේ නැව
විනාශ වී ඇත. මම මෙතන කොටු වෙලා.

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,093
මේ මගේ කොටස්.
ඔවුන් මගෙන් ඒවා සොරකම් කළා.

9
00:00:44,169 --> 00:00:45,249
ඔබට වෙළඳාම් කළ හැකිය.

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,929
බිත්තරය? මොන බිත්තරද?

11
00:02:10,172 --> 00:02:14,092
මැන්ඩෝ. මට ඔබේ සම්ප්‍රේෂණය ලැබී ඇත.
පුදුම ආරංචියක්.

12
00:02:15,219 --> 00:02:19,639
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු, ගල් කොරිය භාර දෙන්න
කෙලින්ම සේවාදායකයාට.

13
00:02:19,723 --> 00:02:23,193
ඔහුට අවශ්‍ය දැයි මට අදහසක් නැත
එය අනුභව කිරීමට හෝ ඔහුගේ බිත්තියේ එල්ලීමට,

14
00:02:23,268 --> 00:02:24,898
නමුත් ඔහු ඉතා කලබලයි.

15
00:02:24,978 --> 00:02:28,188
ආරක්ෂිත මාර්ගය! ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

16
00:02:33,529 --> 00:02:34,809
එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

17
00:05:14,231 --> 00:05:15,691
ඒකත් එක්ක ලේසියි.

18
00:05:16,441 --> 00:05:17,761
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

19
00:05:22,573 --> 00:05:23,573
ඔව්!

20
00:05:26,243 --> 00:05:27,493
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

21
00:05:33,250 --> 00:05:34,630
ඔව්.

22
00:05:44,261 --> 00:05:47,681
හරිම සනීපයි. ඔව්.

23
00:05:52,060 --> 00:05:54,520
ඔබේ කීර්තිය අනවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.

24
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
ඔබ ෆොබ් කීයක් ලබා දුන්නාද?

25
00:05:57,858 --> 00:06:01,698
මෙම වත්කම
මට අතිශය වැදගත් විය.

26
00:06:01,778 --> 00:06:04,488
මට එය ලබා දීම සහතික කිරීමට සිදු විය.

27
00:06:07,284 --> 00:06:08,414
නමුත් ජයග්‍රාහකයාට...

28
00:06:10,996 --> 00:06:12,706
කොල්ලයට යන්න.

29
00:06:34,102 --> 00:06:38,362
එතරම් විශාල ත්යාගයක්
එවැනි කුඩා පැකේජයක් සඳහා.

30
00:06:56,667 --> 00:06:58,747
ඒ සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

31
00:06:59,211 --> 00:07:04,131
කෙතරම් අසාමාන්‍යද
ඔබේ කීර්ති නාමයෙන් එකක්.

32
00:07:05,092 --> 00:07:08,222
ඔය දෙකම කොමිස් අරන්
සහ ගෙවීම.

33
00:07:09,388 --> 00:07:14,558
එය සංසදයේ සංග්‍රහය නොවේද?
මේ සිදුවීම් දැන් අමතක වෙලා කියලා?

34
00:07:17,604 --> 00:07:22,694
ඒ බෙස්කාර් එක හදන්න ඇති
ඔබේ සන්නාහය සඳහා කඩවසම් ආදේශකයක්.

35
00:07:23,443 --> 00:07:28,573
අවාසනාවකට, මැන්ඩලෝරියන් සොයා ගැනීම
මෙම දුෂ්කර කාලවලදී

36
00:07:29,575 --> 00:07:32,995
එය වානේ සොයා ගැනීමට වඩා දුෂ්කර ය.

37
00:09:17,015 --> 00:09:19,515
මෙම මුදල විවිධ ආකාරවලින් සකස් කළ හැකිය.

38
00:09:19,935 --> 00:09:22,935
මගේ සන්නාහය නැති වී ඇත
එහි අඛණ්ඩතාව. මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

39
00:09:24,314 --> 00:09:27,194
ඇත්ත වශයෙන්ම.
මට සම්පූර්ණ කුයිරාස් එකක් සෑදිය හැකිය.

40
00:09:27,776 --> 00:09:29,856
මෙය ඔබගේ ස්ථානයට අනුපිළිවෙල වනු ඇත.

41
00:09:30,445 --> 00:09:32,655
ඒක ලොකු ගෞරවයක්.

42
00:09:33,365 --> 00:09:36,655
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
එය බොහෝ ඇස් ඇද ගනු ඇත.

43
00:09:41,540 --> 00:09:45,040
මේවා දැම්මා
අධිරාජ්‍ය උණුකරයක.

44
00:09:46,253 --> 00:09:48,763
මේවා මහා පවිත්‍ර කිරීමේ කොල්ලය.

45
00:09:49,590 --> 00:09:52,590
අපි සැඟවී ජීවත් වීමට හේතුව
වැලි මීයන් වගේ.

46
00:09:55,012 --> 00:10:00,642
අපගේ රහස්‍යභාවය අපගේ පැවැත්මයි.
අපගේ පැවැත්ම අපගේ ශක්තියයි.

47
00:10:01,643 --> 00:10:03,580
අපගේ ශක්තිය වරක් අපගේ සංඛ්යාවෙහි විය.

48
00:10:03,604 --> 00:10:07,614
දැන් අපි සෙවනැල්ලේ ජීවත් වෙමු
සහ බිමට උඩින් වරකට එන්න.

49
00:10:09,193 --> 00:10:13,953
අපේ ලෝකය අධිරාජ්‍යය විසින් සුනුවිසුනු විය,
මේ බියගුල්ල කා සමඟද මේස බෙදා ගන්නේ.

50
00:10:30,214 --> 00:10:32,174
අධිරාජ්‍යය තවදුරටත් නැත.

51
00:10:33,091 --> 00:10:35,301
සහ බෙස්කාර් නැවත පැමිණ ඇත.

52
00:10:36,803 --> 00:10:40,223
යමෙක් ඇවිදීමට තෝරා ගත් විට
මැන්ඩලෝර් මාර්ගය,

53
00:10:40,307 --> 00:10:43,517
ඔබ දඩයම්කරු සහ ගොදුර යන දෙකම වේ.

54
00:10:44,353 --> 00:10:47,983
එකෙක් කොහොමද නිවටයෙක් වෙන්නේ
යමෙකු මෙම ජීවන මාර්ගය තෝරා ගන්නේ නම්?

55
00:10:48,815 --> 00:10:50,565
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කර තිබේද?

56
00:10:51,485 --> 00:10:52,855
නැත.

57
00:10:52,945 --> 00:10:54,855
එය කවදා හෝ ඉවත් කර තිබේද
අන් අය විසින්?

58
00:10:56,073 --> 00:10:57,573
කවදාවත් නැහැ.

59
00:10:58,742 --> 00:11:00,292
මෙය මාර්ගයයි.

60
00:11:00,369 --> 00:11:02,289
මෙය මාර්ගයයි.

61
00:11:03,372 --> 00:11:05,002
මෙය මාර්ගයයි.

62
00:11:08,043 --> 00:11:09,923
මෙම හානියට හේතු වූයේ කුමක්ද?

63
00:11:10,712 --> 00:11:11,922
Mudhorn එකක්.

64
00:11:12,673 --> 00:11:16,433
එවිට ඔබ උපයා ඇත
Mudhorn ඔබේ සංඥාව ලෙස.

65
00:11:16,510 --> 00:11:18,300
මම එය සකස් කරන්නම්.

66
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
මට පිළිගන්න බැහැ.
එය උදාර ඝාතනයක් නොවීය.

67
00:11:23,267 --> 00:11:26,727
මට සතුරෙක් උදව් කළා.

68
00:11:26,812 --> 00:11:29,232
ඇයි හතුරෙක් වෙන්නේ
සටනේදී ඔබට උදව් කරනවාද?

69
00:11:29,773 --> 00:11:31,983
එය මගේ සතුරා බව දැන සිටියේ නැත.

70
00:11:36,321 --> 00:11:39,531
ඔබ ලකුණක් අත්හරින නිසා,

71
00:11:39,616 --> 00:11:43,326
මම අතිරික්තය භාවිතා කරමි
විසිල් කුරුල්ලන් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට.

72
00:11:43,412 --> 00:11:45,582
විස්ල් කරන කුරුල්ලන් හොඳින් කරනු ඇත.

73
00:11:45,664 --> 00:11:47,624
සොයා ගන්නන් සඳහා ටිකක් වෙන් කරන්න.

74
00:11:48,208 --> 00:11:52,168
එය සැමවිටම විය යුතු පරිදි.
සොයාගැනීම් අනාගතයයි.

75
00:11:52,254 --> 00:11:53,384
මෙය මාර්ගයයි.

76
00:11:53,964 --> 00:11:55,474
මෙය මාර්ගයයි.

77
00:11:56,049 --> 00:11:57,549
මෙය මාර්ගයයි.

78
00:12:22,326 --> 00:12:26,616
විසිල් කුරුල්ලන් බලවත් ය
බහු සතුරන්ට එරෙහිව ආරක්ෂාව.

79
00:12:27,623 --> 00:12:30,673
ඒවා දුර්ලභ බැවින් ඒවා අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කරන්න.

80
00:13:55,168 --> 00:13:59,128
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඔබේ නිදහසට කරුණු ගැන උනන්දු නොවෙමි!

81
00:14:01,425 --> 00:14:05,215
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා,
දූවිලි හුස්ම, නමුත් ඔබ අසාර්ථක විය.

82
00:14:05,304 --> 00:14:07,764
ඔබ වෙනුවෙන් පුක් නැත. දැන් මෙතනින් යන්න.

83
00:14:32,414 --> 00:14:35,964
අහ්! මැන්ඩෝ!

84
00:14:37,669 --> 00:14:42,219
ඒ හැමෝම ඔයාට වෛර කරනවා මැන්ඩෝ.
ඔබ පුරාවෘත්තයක් නිසා!

85
00:14:42,299 --> 00:14:44,589
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙකුට tracking fobs තිබුණාද?

86
00:14:46,178 --> 00:14:50,888
ඔවුන් සියලු දෙනා. ඔවුන් සියල්ලෝම!
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එකෙක්වත් ගනුදෙනුව අවසන් කළේ නැත.

87
00:14:50,974 --> 00:14:53,194
ඔයා විතරයි මන්දෝ. ඔබ පමණයි.

88
00:14:54,478 --> 00:14:55,478
සහ එය සමඟ,

89
00:14:55,562 --> 00:14:57,942
පොහොසත්ම විපාකය
මෙම parsec කවදාවත් දැක ඇත.

90
00:14:58,023 --> 00:15:00,573
කරුණාකර වාඩි වන්න, මගේ මිතුරා.

91
00:15:05,864 --> 00:15:08,994
ඔවුන් සියල්ලෝම බෙස්කරයට බර කරති
ඔවුන්ගේ මනසෙහි, නමුත් මම නොවේ.

92
00:15:09,076 --> 00:15:12,786
නැහැ. මම, එකකට, මම ඔබේ සාර්ථකත්වය සමරනවා.

93
00:15:12,871 --> 00:15:15,501
මොකද ඒක මගේත් සාර්ථකත්වයක්.

94
00:15:16,124 --> 00:15:20,174
අපාය! මම පවා පොහොසත්.

95
00:15:20,254 --> 00:15:25,344
දැන්, මම මගේ කෘතඥතාව පෙන්වන්නේ කෙසේද?
මගේ වටිනාම සහකරුට?

96
00:15:25,425 --> 00:15:27,585
මට මගේ ඊළඟ රැකියාව අවශ්‍යයි.

97
00:15:29,888 --> 00:15:31,008
ඊළඟ වැඩේ?

98
00:15:31,807 --> 00:15:35,097
ටිකක් විවේක ගන්න. ඔබ භුක්ති විඳින්න.

99
00:15:37,312 --> 00:15:40,482
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
Twi'lek සුව කිරීමේ නාන.

100
00:15:41,066 --> 00:15:42,986
මට මගේ ඊළඟ රැකියාව අවශ්‍යයි.

101
00:15:44,486 --> 00:15:45,856
ෂුවර්. හොඳයි.

102
00:15:46,613 --> 00:15:48,823
ඔබ දඩයම්කරුවන් කාර්යබහුල වීමට කැමතියි, හරිද?

103
00:15:48,907 --> 00:15:52,697
හොඳයි, මේ සියල්ල දුරින්.

104
00:15:53,579 --> 00:15:54,999
තව දුරටත්, වඩා හොඳය.

105
00:15:55,080 --> 00:15:57,370
හොඳයි, ඔබේ තේරීම ගන්න. ඔබ එය උපයා ඇත.

106
00:16:02,421 --> 00:16:06,721
අහ්. ඒක තමයි ගොඩේ හොඳම එක.
වංශාධිපතියෙකුගේ පුතෙක් ඇප මඟ හැරියේය.

107
00:16:07,301 --> 00:16:11,221
ඔබ යන බව පෙනේ
කර්නාක් සාගර කඳුකරයට.

108
00:16:18,437 --> 00:16:20,637
ඔවුන් එයට කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

109
00:16:21,315 --> 00:16:22,315
කුමක් සමඟද?

110
00:16:24,776 --> 00:16:25,936
ළමයා.

111
00:16:26,820 --> 00:16:29,700
මම ඇහුවේ නැහැ. ඒක Guild Code එකට පටහැනියි.

112
00:16:30,324 --> 00:16:33,454
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන්.
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

113
00:16:33,535 --> 00:16:36,035
අධිරාජ්‍යය නැතිවෙලා, මැන්ඩෝ.

114
00:16:37,748 --> 00:16:40,248
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
කුලී හේවායන් සහ යුද නායකයන් වේ.

115
00:16:40,334 --> 00:16:42,254
නමුත් එය ඔබට කරදරයක් නම්,

116
00:16:42,336 --> 00:16:46,126
හරය වෙත ආපසු ගොස් ඒවා වාර්තා කරන්න
නව ජනරජයට.

117
00:16:46,673 --> 00:16:48,263
ඒක විහිළුවක්.

118
00:16:48,342 --> 00:16:51,352
මැන්ඩෝ, ඔබේ ත්‍යාග භුක්ති විඳින්න.

119
00:16:53,222 --> 00:16:55,102
කුළුබඩු සහිත කැම්ටෝනෝ එකක් මිලදී ගන්න.

120
00:16:56,350 --> 00:17:01,360
ඔබ හයිපර්ඩ්‍රයිව් එකෙන් එළියට එන විට,
ඔබට ඒ සියල්ල අමතක වනු ඇත.

121
00:19:28,460 --> 00:19:30,420
මට වැඩක් නෑ.

122
00:19:30,504 --> 00:19:35,224
උපුටා ගන්නා ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි
අවශ්ය ද්රව්ය සහ එය සමඟ කළ යුතුය.

123
00:19:38,262 --> 00:19:41,062
ඔහු අපට පැහැදිලිවම නියෝග කර ඇත
එය නැවත පණ ගැන්වීමට.

124
00:19:41,139 --> 00:19:46,349
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න,
මට තවදුරටත් ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැකි නිසා.

125
00:20:03,078 --> 00:20:04,518
පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න.

126
00:21:34,962 --> 00:21:38,342
එපා, නෑ, එපා, කරුණාකරලා.
කරුණාකර. නෑ නෑ නෑ.

127
00:21:39,675 --> 00:21:40,755
එපා, කරුණාකරලා.

128
00:21:40,843 --> 00:21:43,433
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා. නිකම්ම දරුවෙක්.

129
00:21:43,512 --> 00:21:47,932
කරුණාකර. නෑ නෑ! කරුණාකර. නෑ නෑ නෑ.

130
00:21:56,108 --> 00:21:58,898
ඔබ එයට කළේ කුමක්ද?
ඔබ එය කළේ කුමක්ද?

131
00:21:58,986 --> 00:22:01,106
මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා. මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.

132
00:22:01,196 --> 00:22:03,986
එය මා නොවේ නම්,
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

133
00:22:04,533 --> 00:22:07,333
කරුණාකර! කරුණාකර. කරුණාකර.

134
00:22:35,189 --> 00:22:36,319
බලන්න, එතන!

135
00:22:39,943 --> 00:22:41,743
බෙදන්න.
අපි ඔහුව ඉවත් කරන්නෙමු.

136
00:22:41,778 --> 00:22:42,908
පිටපත් කරන්න.

137
00:22:51,580 --> 00:22:53,710
එය අතහරින්න. කරන්න තැනක් නෑ...

138
00:23:00,297 --> 00:23:01,797
හේයි!

139
00:23:41,630 --> 00:23:42,760
කැටි කරන්න!

140
00:23:42,840 --> 00:23:44,630
චලනය නොවන්න.

141
00:23:44,716 --> 00:23:45,716
අත් ඔසවන්න.

142
00:23:45,801 --> 00:23:47,121
බ්ලාස්ටර් අතහරින්න.

143
00:23:47,177 --> 00:23:49,927
ඉන්න.
මගේ අතේ තියෙන දේ ගොඩක් වටිනවා.

144
00:23:50,556 --> 00:23:51,556
මෙතන.

145
00:24:02,860 --> 00:24:04,440
දැන් හැරී මට මුහුණ දෙන්න.

146
00:24:07,489 --> 00:24:09,069
කෙළින් සිටින!

147
00:25:51,593 --> 00:25:53,723
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැන්ඩෝ!

148
00:25:55,472 --> 00:25:57,392
දැන් පැකේජය පහළට දමන්න.

149
00:25:59,726 --> 00:26:02,976
පැත්තකට වෙන්න.
මම මගේ නැවට යනවා.

150
00:26:06,400 --> 00:26:09,990
ඔබ ත්‍යාගය පහළට දැම්මා
සමහරවිට මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

151
00:26:10,070 --> 00:26:11,990
කොල්ලත් එනවා මාත් එක්ක.

152
00:26:12,072 --> 00:26:15,832
ඔබ ඇත්තටම දරුවා ගැන සැලකිලිමත් නම්,
එවිට ඔබ එය ස්පීඩරය මත තබනු ඇත

153
00:26:16,285 --> 00:26:18,365
සහ අපි කොන්දේසි සාකච්ඡා කරමු.

154
00:26:20,789 --> 00:26:22,669
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?

155
00:26:22,749 --> 00:26:25,669
මොකද මම ඔයාගේ එකම බලාපොරොත්තුව.

156
00:27:02,664 --> 00:27:04,714
ධාවනය කරන්න.

157
00:27:04,791 --> 00:27:05,791
පදවන්න!

158
00:28:14,111 --> 00:28:15,741
එය එක් ආකර්ෂණීය ආයුධයකි!

159
00:28:16,488 --> 00:28:18,368
මෙන්න මම කරන්නම්.

160
00:28:18,448 --> 00:28:22,488
මම දරුවා සමඟ මගේ නැවට පයින් යනවා
ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

161
00:28:23,787 --> 00:28:26,287
නෑ මේ කොහොමද?

162
00:28:27,207 --> 00:28:29,457
අපි දරුවා රැගෙන යනවා,

163
00:28:29,543 --> 00:28:34,633
ඔයා අපිව නවත්තන්න හැදුවොත් අපි ඔයාව මරනවා
අපි ඔබේ ශරීරය කොටස් සඳහා ඉවත් කරන්නෙමු.

164
00:28:42,848 --> 00:28:44,218
ඉලක්කයට පහර දෙන්න එපා!

165
00:30:09,393 --> 00:30:12,653
මෙතනින් යන්න!
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමු!

166
00:30:12,729 --> 00:30:15,129
ඔයා යනවා
සැඟවුණු ස්ථානය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට සිදු වේ.

167
00:30:15,566 --> 00:30:17,186
මෙය මාර්ගයයි.

168
00:30:17,276 --> 00:30:18,986
මෙය මාර්ගයයි.

169
00:30:40,966 --> 00:30:42,926
ඉන්න මැන්ඩෝ.

170
00:30:46,096 --> 00:30:47,886
මට ඕන වුණේ නෑ ඒක මේකට එනවට.

171
00:30:49,516 --> 00:30:51,136
නමුත් පසුව ඔබ කේතය කැඩුවා.

172
00:32:02,047 --> 00:32:03,727
මට ඉන් එකක් ගන්න වෙනවා.